Discurso comentado de Ricky Gervais en la gala de los Globos de Oro 2020

Ricky Gervais presentó "por última vez" la gala de los Globos de Oro del año 2020. Ha sido muy popular por atreverse a decir un poquito que el rey de Hollywood está desnudo.

Os reproduzco traducido al español su discurso cuyo original podéis ver en Youtube. Se ha descargado por millones.

Hola, y bienvenidos a la 77ª entrega anual de los Golden Globe Awards, en vivo desde el hotel The Beverly Hilton aquí en Los Ángeles.
Soy Ricky Gervais Gracias.
Te alegrará saber que esta es la última vez que estoy organizando estos premios, así que ya no me importa.
 

COMENTARIO: Como no tengo ya nada que perder, puedo permitirme hacer de abuelo cebolleta y decir lo que muchos pensamos pero nadie se atreve a decir. Atento el rey desnudo de Hollywood.
 

Bromeo. Nunca lo hice.
Arranquemos con una explosión.
Vamos a reirnos a su costa, ¿de acuerdo?
Recuerda, son solo bromas.
Todos moriremos pronto, y no hay secuela.
Vine aquí en una limusina esta noche y la placa fue hecha por Felicity Huffman.
Entonces no. Es su hija lo que siento, ¿de acuerdo?
Eso debe ser lo más vergonzoso. Eso le ha pasado a ella, y su padre estaba en "Wild Hogs".
 

A nadie le importan las películas nunca más. Nadie va al cine. Nadie realmente ve la televisión en red. Todos están viendo Netflix. Este espectáculo debería ser solo yo saliendo, yendo,
"Bien hecho, Netflix. Tú ganas todo. Buenas noches."
 

Podrías ver toda la primera temporada de "After Life" en lugar de ver este programa
Alerta de spoiler: la temporada 2 está en camino.
Así que al final, obviamente no se suicidó, al igual que Jeffrey Epstein. Cállate. Sé que es tu amigo, pero no me importa.

COMENTARIO: Jeffrey Epsteinel era unn multimillonario proxeneta de niñas que suministraba a todos los magnates orgias privadas en islas remotas y que tras amenazar conliberar la lista de clientes, se ‘suicidó’ en una cárcel de alta seguridad hipervigilada y cuyos vídeos han "desaparecido". Decir que "es tu amigo" es insinuar que utilizabas sus servicios o que sabías a qué se dedicaba pero no hiciste nada por evitarlo.

Fue un gran año para las películas de pedófilos. "Sobreviviendo a R. Kelly", "Dejando Nunca Jamás", "Dos Papas". Cállate cállate. No me importa, no me importa.

COMENTARIO: Sugerir que el bodrio infumable de la peli de Netflix "Dos Papas" es una película de pedófilos no es humor. Es directamente ofensivo. Es una calumnia gratuita que no se corresponde con la realidad y Ricky debería pedir disculpas públicamente.

"El irlandés" fue increíble. Largo, pero asombroso. No fue la única película épica. 

"Érase una vez en Hollywood", de casi tres horas de duración. Leonardo DiCaprio asistió al estreno, y al final, su cita era demasiado vieja para él.

Oh. Muchas personas talentosas de color fueron rechazados en las principales categorías.

Desafortunadamente, no hay nada que podamos hacer al respecto. La Hollywood Foreign Press es muy, muy racista, así que ...

Íbamos a hacer un in memoriam este año, pero cuando vi la lista de personas que habían muerto, No era lo suficientemente diversa. Es solo que no. Apple rugió en el juego de televisión con "The Morning Show", un excelente drama. Un magnífico drama sobre la importancia de la dignidad.
Y haciendo lo correcto; fabricado por una empresa que administra talleres de explotación en China.
 

Entonces, bueno, dices que estás despierto, pero las empresas para las que trabajas, quiero decir, increíbles: Apple, Amazon, Disney,... si ISIS inició un servicio de transmisión, llamaría a su agente.

COMENTARIO: Denuncia de la hipocresía de los productores de películas con contenidos que luego no aplican en sus otros negocios. Pone a los actores a la altura de mercenarios sin escrúpulos ni moral que son capaces de venderse a cualquier causa con tal de seguir engrosando su cuenta corriente. Mammones adoradores de Mammon.

 Si ganas un premio esta noche, no lo uses como plataforma para hacer un discurso político, ¿verdad? No estás en posición de dar una conferencia al público sobre nada. No sabes nada del mundo real. La mayoría de ustedes pasó menos tiempo en la escuela que Greta Thunberg. Así que si ganas, sube, acepta tu pequeño premio, da gracias a tu agente y a tu dios, y  punto.

COMENTARIO:  Desautorización pública de los actores como eruditos en temas del NWO. Llamada a no dejarse manipular y a no ser voceros de consignas aprendidas, una llamada a la humildad y a revelarse contra sus amos. Y de paso, puyazo a Greta y denuncia del cretinismo de quienes teniendo el poder la utilizan como autoridad en una materia que desconoce y que es muy compleja. Destapa la operación de imagen de un sistema que la utiliza como icono hueco.